|
|
DOMANDE FREQUENTI
Che età ha Colin? è sposato? Ha figli?
Quali sono le sue connessioni con l'Italia?
A quale indirizzo posso scrivergli?
Che relazione c'è tra Colin e Peter Firth?
Che relazione c'è tra Colin e Jonathan Firth?
Quali film (cinema e TV) ha interpretato?
Colin è anche un attore teatrale?
Esistono altre sue performances audio?
Quali e quanti premi ha ricevuto nella sua carriera d'attore?
Dove posso trovare interviste audio online?
Vorrei leggere i libri da cui sono tratte le sceneggiature dei suoi film: quali sono?
Quali dei suoi films sono tratti da opere teatrali?
E' vero che Colin è anche uno scrittore?
E' vero che anche suo figlio Will è un attore?
E' vero che Colin sostiene organizzazioni umanitarie e no profit?
Esistono altri libri con riferimenti a Colin?
Che tipo di musica predilige Colin?
E' vero che è anche un cantante?
Quali colonne sonore dei suoi film sono in commercio?
Quali films esistono in VHS in italiano?
Quali films esistono in DVD in italiano?
Quali films (in v.o.) esistono in VHS PAL?
Quali films (in v.o.) esistono in VHS NTSC?
Quali films (in v.o.) esistono in DVD region 2?
Quali films (in v.o.) esistono in DVD region 1?
Quali films (in v.o.) esistono in DVD region 0?
Cosa significa PAL/NTSC e Region 1-2-0?
E' vero che circolano versioni diverse di alcuni films?
E' vero che alcuni titoli sono fuorvianti?
Dove posso acquistare DVD e VHS stranieri online?
Dove posso acquistare la versione italiana di Orgoglio e pregiudizio?
Quali doppiatori italiani hanno prestato la voce a Colin?
Quali altri siti posso consultare per avere informazioni su Colin?
Vorrei incontrare altri fans: esiste una Mailing List italiana dedicata a Colin?
Come posso contattare i gestori di questo sito?
Che età ha Colin? è sposato? Ha figli?
Colin è nato il 10 settembre 1960. Per ulteriori notizie consulta la nostra Biografia
Quali sono le sue connessioni con l'Italia?
Da quando nel 1997 ha sposato la romana Livia Giuggioli, conosciuta sul set di Nostromo, Colin trascorre diverso tempo in Italia tra Roma, l'Umbria e la Toscana.
Parla anche un ottimo italiano, come si può verificare da in diverse interviste video disponibili nella nostra sezione Download.
A quale indirizzo posso scrivergli?
E' possibile scrivere a Colin Firth tramite il suo agente. Questo è l'indirizzo: Colin Firth c/o ICM Oxford House, 76 Oxford Street, London, England, W1D 1BS.
Che relazione c'è tra Colin e Peter Firth?
Nessuna.
Che relazione c'è tra Colin e Jonathan Firth?
Jonathan è il fratello minore di Colin, anche lui attore. Vai alla sua pagina su IMDB per sapere quali film ha interpretato.
Quali film (cinema e TV) ha interpretato Colin?
Consulta la sezione films
Colin è anche un attore teatrale?
Certo! Ha iniziato a recitare in teatro ai tempi della scuola, e poi ha frequentato il Drama Center di Londra. Le sue performances teatrali includono Amleto (saggio finale della scuola di recitazione, 1982), Another Country di Julian Mitchell (dove interpretava Guy Bennet, 1983), The Doctor's Dilemma di G. B. Shaw (1984), The lonely road di Arthur Schnitzler (con Anthony Hopkins, 1985), The Caretaker di Harold Pinter (con Donald Pleasance, 1991), Desire under the elms di Eugene O'Neill (1987), Chatsky di Alexander Griboyedov (con Minnie Driver, 1993) e Three days of rain di Richard Greenburg (con David Morrissey ed Elizabeth McGovern, 1999/2000).
Esistono altre sue performances audio?
Colin nel 1991 ha inciso un audiolibro: Comeback, di Dick Francis (fuori commercio, si trova occasionalmente in vendita su Ebay). Per la BBC ha interpretato anche i radiodrammi Two planks and a passion (1986) e The one before the last (1987). Nel 1990 è stato la voce narrante del documentario canadese Bintley's Mozart, dedicato al coreografo del London Royal Ballet David Bintley. Nel CD Dreamtime di Carlo Franci (2001) Colin legge un brano da Moby Dick di H. Melville; nel CD con la colonna sonora di Fever Pitch ci sono alcuni inserti vocali letti da Colin.
Quali e quanti premi ha ricevuto nella sua carriera d'attore?
Per l'elenco aggiornato dei premi consulta la relativa pagina di IMDB .
Dove posso trovare interviste audio online?
Una lunga ed interessante intervista (Fresh Air, 2001) dove parla a lungo delle sue interpretazioni ma anche della sua famiglia è scaricabile - completa di un'utile trascrizione - qui .
Vorrei leggere i libri da cui sono tratte le sceneggiature dei suoi film: quali sono?
Maeve Binchy, Amiche, Milano, Sperling & Kupfer, 1995;
James Lloyd Carr, Un mese in campagna, Roma, Fazi, 2005;
Tracy Chevalier, La ragazza con l'orecchino di perla, Vicenza, Neri Pozza, 2000;
Helen Fielding, Il diario di Bridget Jones, Milano, Sonzogno, 1998;
Helen Fielding, Che pasticcio, Bridget Jones, Milano, Sonzogno, 2000;
Francis Scott Fitzgerald, I racconti di Pat Hobby, Roma, Theoria, 1996;
Denis Forman, Son of Adam, London 1990;
Rupert Holmes, False verità, Roma, Fandango Libri, 2006;
Nick Hornby, Febbre a 90, Parma, Guanda, 1997;
Henry James, Il giro di vite, Milano, Rizzoli, 1959;
Michael Ondaatje, Il paziente inglese, Milano, Garzanti, 1993;
J. B. Priestley, Lost Empires, London, 1965;
Ruth Rendell, Il mistero della brughiera, Milano, Mondadori, 1983;
Jane Smiley, La casa delle tre sorelle, Milano, Frassinelli, 1992;
Charles Webb, Volare via, Milano, Sonzogno, 2002;
Christianna Brand, Nanny McPhee, London, Bloomsbury, 2005;
Valerio Massimo Manfredi, L'ultima legione, Milano, Mondadori, 2002;
Jane Austen, Orgoglio e pregiudizio (per l'edizione, c'è solo l'imbarazzo della scelta);
Frances Hodgson Burnett, Il giardino segreto (idem);
Joseph Conrad, Nostromo (idem);
Alexandre Dumas, La signora delle camelie (idem)
Choderlos de Laclos, Le relazioni pericolose (idem).
Quali dei suoi films sono tratti da opere teatrali?
Relative values, di Noel Coward;
The importance of being Earnest, di Oscar Wilde;
Another country, di Julian Mitchell;
The widowing of Mr. Holroyd, di D. H. Lawrence;
The deep blue sea, di Terence Rattigan.
E' vero che Colin è anche uno scrittore?
Colin ha scritto il racconto Il ministero del nulla per la raccolta Le parole per dirlo, curata da Nick Hornby (in originale Department of Nothing, in Speaking with the angel): leggi qui per approfondire. Ha inoltre pubblicato due articoli per la rivista Harpers and Queen: uno nel maggio 1986 su Un mese in campagna e uno nel giugno 1990 su Valmont (The alternative Liaisons dangereuses).
E' vero che anche suo figlio Will è un attore?
Sì, è uno dei ragazzini nel tram in Spiderman (2002) e compare anche in una delle primissime inquadrature di Hope springs (2003).
E' vero che Colin sostiene organizzazioni umanitarie e no profit?
Colin è molto impegnato nel sociale: per una panoramica delle sue attività consulta la sezione Impegno tra gli Articoli del nostro sito
Esistono altri libri con riferimenti a Colin?
Nick Hornby, Fever pitch: The screenplay, London, Indigo, 1997;
Richard Curtis, Love actually, London, Penguin, 2003;
Graham Nown, When the world was young: Lost Empires, Mississauga (Ontario), Cupress, 1986;
Simon Gray, Old flames and A month in the country [screenplays], London, Faber, 1990;
Maggie Lane, Jane Austen's World, London, Carlton, 1996;
Sue Birthwistle - Susie Conklin, The making of Pride and Prejudice, London, BBC - Penguin, 1995.
Che tipo di musica predilige Colin?
Secondo informazioni raccolte nel corso di varie interviste Colin apprezza musica di vari generi: tra i suoi preferiti troviamo Ryan Adams, Alfie, Aqualung, i Blur, Jeff Buckley, i Coldplay, i Doves, Fela Kuti, i Flaming Lips, Gram Parsons, Little Feet, Me'Shell Ndegeocello (jazz), Solomon Burke e Townes Van Zandt.
E' vero che è anche un cantante?
In L'importanza di chiamarsi Ernest Colin interpreta Lady come down, un simpatico duetto con Rupert Everett che è presente nella colonna sonora anche in una esilarante extended version (nel film accompagna i titoli di coda).
Quali colonne sonore dei suoi film posso trovare in commercio?
Il diario di Bridget Jones 1 e 2, Love actually, Febbre a 90, Apartment zero, Pride and prejudice, Relative values, Il paziente inglese, Nostromo, Shakespeare in love, L'importanza di chiamarsi Ernest, Segreti, Una ragazza e il suo sogno, La ragazza con l'orecchino di perla.
Quali films esistono in VHS in italiano?
Vai alla tabella.
Quali films esistono in DVD in italiano?
Vai alla tabella.
Quali films (in v.o.) esistono in VHS PAL?
Vai alla tabella.
Quali films (in v.o.) esistono in VHS NTSC?
Vai alla tabella.
Quali films (in v.o.) esistono in DVD region 2?
Vai alla tabella.
Quali films (in v.o.) esistono in DVD region 1?
Vai alla tabella.
Quali films (in v.o.) esistono in DVD region 0?
Vai alla tabella.
Cosa significa PAL/NTSC e Region 1-2-0?
Il sistema in uso in Italia per riprodurre le videocassette (VHS) è il PAL, lo stesso usato in Inghilterra ma NON in Francia (dove usano il sistema SECAM); gli USA utilizzano il sistema NTSC. Le vhs americane in NTSC possono essere riprodotte soltanto con apparecchi abilitati a questa funzione (ma molti dei nostri videoregstratori di 'nuova generazione' hanno l'opzione 'NTSC player'). Anche il sistema di riproduzione dei DVD è diverso a seconda del Paese: l'Italia come gran parte dell'Europa appartiene alla Regione 2; USA e Canada alla Regione 1. I lettori DVD sono settati sulla regione del paese in cui sono venduti, quindi occorre verificare sempre preventivamente che il disco sia della regione compatibile con il proprio apparecchio. Soltanto i dischi marcati 'Region 0' (zero) o 'All regions' sono riproducibili con ogni tipo di apparecchio.
E' vero che circolano versioni diverse di alcuni films?
Sì. Di Valmont, My life so far e The hour of the pig (The advocate in USA) esistono versioni differenti (con intere scene tagliate o aggiunte) a seconda del paese di distribuzione. Il film Londinium è stato distribuito con diversi altri titoli: Fourplay, Life after sex, Love affairs.
E' vero che alcuni titoli sono fuorvianti?
Femme fatale viene spesso confuso con l'omonimo film del 2002 con Antonio Banderas; il dramma The deep blue sea con l'omonimo horror sottomarino del 1999; il The secret garden più famoso è quello del 1993 con Maggie Smith, mentre Colin ne ha interpretato una versione per la TV del 1987. Last but not least, anche di Pride and Prejudice esistono molte versioni diverse, per le quali si rimanda alla scheda .
Dove posso acquistare DVD e VHS stranieri online?
Il sito più economico (anche perché non fa pagare le spese di spedizione) ed affidabile è Play.com , che però vende solo DVD. Per altro materiale PAL e Region 2 (e per fare un confronto di prezzi) si segnalano anche Choicesdirect e Amazon UK , mentre per materiale NTSC e Region 1 c'è Amazon USA e Deep discount DVD . Per reperire materiale raro o fuori commercio vale la pena ogni tanto consultare Ebay .
Dove posso acquistare la versione italiana di Orgoglio e pregiudizio?
La versione italiana di Orgoglio e pregiudizio è in commercio in DVD dalla fine di maggio 2007. Per ulteriori informazioni su questo argomento consulta l’apposita Sezione P&P FAQ.
Quali doppiatori italiani hanno prestato la voce a Colin?
Sandro Acerbo in Trauma
Oreste Baldini in Le ali del successo
Stefano Benassi in Il diario di Bridget Jones, Hope Springs, Che pasticcio, Bridget Jones
Gianni Bersanetti (Ludovisi) in Another country
Luca Biagini in Il paziente inglese
Danilo De Girolamo in Febbre a 90
Sergio Di Stefano in Londinium (Fourplay)
Luca Dal Fabbro in La fidanzata ideale
Massimo Lodolo in Shakespeare in love, Love actually e False verità
Francesco Prando in L’importanza di chiamarsi Ernest e Una ragazza e il suo sogno
Fabrizio Pucci in Valmont, My life so far e Nanny McPhee
Maurizio Romano in Orgoglio e pregiudizio
Massimo Venturiello in Nostromo e La ragazza con l’orecchino di perla
Per ascoltare alcune di queste voci segnaliamo il sito italiano dedicato ai Doppiatori.
Quali altri siti web posso consultare per avere informazioni su Colin?
Vai alla nostra sezione Links
Vorrei incontrare altri fans: esiste una Mailing List italiana dedicata a Colin?
Esiste eccome: aderisci anche tu al Circolo Colin Firth , una Mailing List molto attiva ospitata da Yahoo .
Come posso contattare i gestori di questo sito?
Puoi contattarci su questo indirizzo e-mail: firthissimo@libero.it
|