Il ritorno di Jane Austen Da Londra a Bollywood (via Los Angeles) Supereva Cinema 16/10/2004            Sono passati quasi due secoli dalla morte di Jane Austen e il cinema sembra rivolgersi nuovamente a lei per raccontare storie di donne forti alle prese con un uomini interessanti, ma - talora - un po' recalcitranti. Tra dicembre e gennaio arriveranno sui nostri schermi due 'variazioni sul tema' del cinema ispirato al lavoro della scrittrice inglese. Da un lato il notevolissimo Matrimoni e pregiudizi. Dall'altro l'attesissimo Bridget Jones 2 con il personaggio di Colin Firth che - non a caso - porta il nome di Darcy. Il film dove Renée Zellweger torna davanti alla macchina da presa con qualche chilo in più, rispetto al romanzo originale, ha visto eliminare la scena in cui Bridget andava ad intervistare Colin Firth a proposito di Orgoglio e pregiudizio , sceneggiato televisivo prodotto dalla BBC che - all'epoca - ha consacrato la fama e il talento di questo grande attore. "Avrebbe portato troppa confusione" spiegano dalla produzione. In realtà - in un primo tempo - si era pensato che George Clooney potesse sostituire Firth nel ruolo di se stesso. Poi, però, si è preferito semplicemente togliere il legame evidente tra la storia creata da Helen Fielding e il romanzo di Jane Austen. Nel frattempo uscirà il coloratissimo Matrimoni e Pregiudizi, il film che Gurindher Chada, già autrice di Sognando Beckham ha tratto da Orgoglio e pregiudizio traslando la storia dall'Inghilterra del diciottesimo secolo all'India del ventunesimo. Protagonisti del film la superstar di Bollywood Aishwarya Rai e l'attore già visto in The Ring, Martin Henderson, in un musical brillante ed estremamente interessante girato tra l'India, Londra e Los Angeles. Torna - nel ruolo del padre delle ragazze - anche Anupam Kher attore che aveva conquistato tutto il mondo con il ruolo del papà della protagonista in Sognando Beckham. In originale il film riesce a parodiare il titolo originale del romanzo della Austen con Bride and Prejudice (Sposa e Pregiudizio) anziché Pride and Prejudice. Il cast composto interamente da attori britannici e indiani si trova davanti una storia complessa nell'India di oggi dove una ragazza dovrà vincere la sua ritrosia nei confronti di un americano ricchissimo, ma anche leggermente ottuso. Sempre nel 2005 sarà proposta al pubblico l'ennesima versione di Orgoglio e pregiudizio stavolta con Keira Knightley e Matthew MacFadyen nei ruoli di Elizabeth Bennet e Darcy. Da notare che il Dvd della fiction intepretata da Colin Firth e Jennifer Ehle nel 1995 (la sesta delle ben sette versioni esistenti dal 1938) è ancora oggi uno dei più venduti in America e in Gran Bretagna e ha generato un fenomeno di culto che sarà duro da battere per la versione diretta da Joe Wright. Da notare che sebbene Jane Austen e il Dvd possa apparire una coppia inedita e dal successo quantomeno inatteso, la storia di questo Dvd è quantomeno significativa per capire la fortuna del film di Gurindher Chadha. Dopo l'enorme successo della trasposizione televisiva in sei episodi del romanzo di Jane Austen, che ha creato un vero e proprio culto nei confronti della serie, nonché dei suoi attori principali Colin Firth e Jennifer Ehle, la BBC ha pensato bene di pubblicarlo prima in video, e - più di recente - in un doppio Dvd che in America ha avuto anche una Collector's Edition. Arrivato nei negozi alla fine del 2000 il doppio disco composto da 327 minuti di mini-film e da un backstage, non è mai uscito dalla Top Twenty dei Dvd più venduti nel Regno Unito, diventando un oggetto di culto che - in siti dedicati alla serie e al Dvd - ha addirittura generato una sorta di "dipendenza da Orgoglio e pregiudizio". Da notare che il Dvd in questione (16.99 Sterline, 27 €) risulta essere il più comprato dal pubblico femminile. Come se non bastasse questo titolo ha fatto da traino a tutti i Dvd tratti dalle opere di Jane Austen e a tutti gli adattamenti televisivi di romanzi operati dalla BBC. Se la curiosità vi spingesse ad acquistare il titolo in questione, ecco i rischi cui andate incontro, secondo una recente statistica tra gli "adepti" di questo Dvd pubblicata su uno dei tanti siti dedicato al cult con Colin Firth. • Se siete donna chiedete a chi vi conosce di chiamarvi Lizzy come la protagonista del romanzo. • Canticchiate sulla musica di sottofondo. • Utilizzate come suoni predefiniti del vostro computer, le voci degli attori tratte dal Dvd. • Risparmiate soldi per un viaggio sui luoghi delle riprese • Acquistate tutto il materiale connesso al Dvd (Colonna sonora e libri), e conoscete tutti i siti Internet ad esso dedicati. • Chiamate i vostri figli Lizzy e Darcy • Comprate una copia del Dvd per ogni casa che possedete e ne date una ai vostri genitori per paura di qualche incendio… • Tentate di parlare inglese con l'accento del diciannovesimo secolo. • Conoscete a memoria (complici i sottotitoli) l'intera sceneggiatura. • Vostro marito è stupefatto: avete visto sei ore di Dvd almeno dieci - quindici volte. • Contattate ogni amico/a che non ha visto la serie, con la scusa di poterla rivedere senza sentirvi troppo "strani"... Da notare che nel 2003 è stata realizzata un'altra versione stile teen agers americani di Orgoglio e pregiduzio con protagonisti Kam Heskin e Orlando Seale che, però, non ha suscitato nessun interesse da parte del pubblico statunitense incassando appena 373.000 dollari... Marco Spagnoli